{"id":2657,"date":"2013-08-29T14:06:56","date_gmt":"2013-08-29T14:06:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/?page_id=2657"},"modified":"2019-12-09T08:10:20","modified_gmt":"2019-12-09T08:10:20","slug":"a-gyogyito-forditas","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/?page_id=2657","title":{"rendered":"A gy\u00f3gy\u00edt\u00f3 ford\u00edt\u00e1s"},"content":{"rendered":"<h3>Jeney \u00c9va<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #666666;\">IN:\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"color: #666666;\">Partit\u00fara Irodalomtudom\u00e1nyi foly\u00f3irat, \u00c9vfolyam: VIII. \u00a0, Sz\u00e1m 1, 2013, 103-112. oldal ,\u00a0ISSN 1336-7307<\/span><\/p>\n<p><strong>DOI:\u00a0<\/strong>10.17846\/PA.2013.8.1.103-112<\/p>\n<p><strong>Absztrakt:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>A ford\u00edt\u00e1s legal\u00e1bb h\u00e1rom alapvet\u0151 \u00e9rtelemben f\u00fcgg \u00f6ssze a biblioter\u00e1pia fogalm\u00e1val. Mindenekel\u0151tt \u00fagy, hogy az irodalom, az alapanyag, amelyet a terapeuta \u00e9s az \u0151 ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1val a r\u00e9sztvev\u0151 is olvas \u00e9s \u00e9rtelmez, egyr\u00e9szt az \u00e1ltaluk a mindennapokban \u00e9s egym\u00e1s k\u00f6zt haszn\u00e1lt nyelven keletkezett m\u0171, m\u00e1sr\u00e9szt erre a nyelvre \u00e1ttett, \u00e1tk\u00f6lt\u00f6tt, ford\u00edtott m\u0171alkot\u00e1s. M\u00e1sr\u00e9szt t\u00e1gabb \u00e9rtelemben, \u00fagy, hogy a mai ford\u00edt\u00e1seszm\u00e9nyek n\u00e9melyik modellje a ter\u00e1pi\u00e1s helyzetet is modell\u00e1lja: az egyes k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek \u00e9s csoportok k\u00f6zti p\u00e1rbesz\u00e9det is el\u0151seg\u00edtheti. S v\u00e9g\u00fcl \u00e9ppen ebb\u0151l a t\u00e1gabb \u00e9rtelemb\u0151l k\u00f6vetkez\u0151en \u00fagy is, hogy a ford\u00edt\u00e1s mint gyakorlati tev\u00e9kenys\u00e9g lehet komplex biblioter\u00e1pia: olvas\u00e1s, \u00e9rtelmez\u00e9s \u00e9s \u00edr\u00e1s egyben.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/Partitura-2013-01-103-112.pdf\"><strong>Teljes sz\u00f6veg<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeney \u00c9va IN:\u00a0Partit\u00fara Irodalomtudom\u00e1nyi foly\u00f3irat, \u00c9vfolyam: VIII. \u00a0, Sz\u00e1m 1, 2013, 103-112. oldal ,\u00a0ISSN 1336-7307 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2657"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2657"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2664,"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2657\/revisions\/2664"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}