{"id":3123,"date":"2020-01-08T17:02:21","date_gmt":"2020-01-08T17:02:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/?page_id=3123"},"modified":"2020-01-08T17:02:21","modified_gmt":"2020-01-08T17:02:21","slug":"a-gangesz-partjairol-a-herz-fele-szalamiig-frissitve","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/?page_id=3123","title":{"rendered":"A Gangesz partjair\u00f3l a Herz-f\u00e9le szal\u00e1miig \u2013 friss\u00edtve"},"content":{"rendered":"<h3>Simona Kolmanov\u00e1<\/h3>\n<p><strong><span style=\"color: #666666;\">IN:\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"color: #666666;\">Partit\u00fara Irodalomtudom\u00e1nyi foly\u00f3irat, \u00c9vfolyam: XIV.  , Sz\u00e1m 2, 2019, 91-100. oldal\u00a0,\u00a0ISSN 1336-7307<\/span><\/p>\n<p><strong>DOI:\u00a0<\/strong>10.17846\/PA.2019.14.2.91-100<\/p>\n<p><strong>Absztrakt:<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>A tanulm\u00e1ny a di\u00e1k-versford\u00edt\u00e1sok alapj\u00e1n feleleven\u00edti Karinthy Frigyes j\u00e1t\u00e9kos ford\u00edt\u00e1si folyamat\u00e1t. K\u00e9t r\u00f6vid vers ker\u00fcl bemutat\u00e1sra: egy cseh kort\u00e1rs gyerekvers Radek Mal\u00fd toll\u00e1b\u00f3l, valamint We\u00f6res S\u00e1ndor \u00c9nhasad\u00e1s c. Verse. R. Mal\u00fd vers\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelvekre \u00fcltett\u00e9k \u00e1t a hallgat\u00f3k, We\u00f6res S\u00e1ndor vers\u00e9t csak a cseh nyelvre. A bemutatott p\u00e9ld\u00e1k felt\u00e1rj\u00e1k a versford\u00edt\u00e1s \u00e1ltal\u00e1nosabb tendenci\u00e1it is: a b\u0151v\u00edt\u00e9st (sz\u00f3- tagsz\u00e1m n\u00f6veked\u00e9se), valamint az expresszivit\u00e1s, az emot\u00edv hangnem er\u0151s\u00f6d\u00e9s\u00e9t.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Partitura2019_02_91-100.pdf\"><strong>Teljes sz\u00f6veg<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Simona Kolmanov\u00e1 IN:\u00a0Partit\u00fara Irodalomtudom\u00e1nyi foly\u00f3irat, \u00c9vfolyam: XIV. , Sz\u00e1m 2, 2019, 91-100. oldal\u00a0,\u00a0ISSN 1336-7307 DOI:\u00a010.17846\/PA.2019.14.2.91-100 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3123"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3123"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3125,"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3123\/revisions\/3125"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}