IN:\u00a0<\/span><\/strong>Partit\u00fara Irodalomtudom\u00e1nyi foly\u00f3irat, \u00c9vfolyam XVI. , Sz\u00e1m 1, 2020, 51-100. oldal ,\u00a0ISSN 1336-7307<\/span><\/p>\n DOI:\u00a0<\/strong>10.17846\/PA.2021.16.1.51-100<\/p>\n Absztrakt:<\/strong><\/p>\n A tanulm\u00e1ny egy region\u00e1lis, a k\u00e1rp\u00e1taljai\/m\u00e1ramarosi t\u00e9rs\u00e9ghez kapcsol\u00f3d\u00f3 t\u00f6bbnyelv\u0171 \u00e9s transzkultur\u00e1lis zsid\u00f3 k\u00e1non megalkot\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9geit k\u00f6rvonalazza. A t\u00f6rt\u00e9nelmi Magyarorsz\u00e1g e jelent\u0151s zsid\u00f3 lakoss\u00e1ggal rendelkez\u0151 transzkultur\u00e1lis t\u00e9rs\u00e9g\u00e9t befoly\u00e1solta legjelent\u0151sebben a haszidizmus, s ez a helyi zsid\u00f3 k\u00f6zeget \u00e1br\u00e1zol\u00f3 m\u0171vekben is lecsap\u00f3dik. Az Osztr\u00e1k\u2013Magyar Monarchia sz\u00e9thull\u00e1sa ut\u00e1ni, majd a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatti hatalomv\u00e1lt\u00e1sok determin\u00e1lt\u00e1k e k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek \u00e9let\u00e9t \u00e9s a r\u00f3luk besz\u00e1mol\u00f3 m\u0171vek nyelvi, kultur\u00e1lis, ideol\u00f3giai, kontextu\u00e1lis, empirikus sokf\u00e9les\u00e9g\u00e9t. E kisebbs\u00e9gi, region\u00e1lis vonatkoz\u00e1s\u00fa sz\u00f6veghalmazt a helyi zsid\u00f3 vil\u00e1gnak v\u00e9get vet\u0151 so\u00e1 hat\u00e1rozza meg. E m\u0171vek n\u00e9melyike a holokausztirodalom k\u00f6r\u00e9be tartozik, a t\u00fal\u00e9l\u0151k transzkultur\u00e1lis tapasztalat\u00e1nak prizm\u00e1j\u00e1n \u00e1t tekintenek s eml\u00e9keznek vissza az elveszett vil\u00e1gra (Elie Wiesel, Helena Mar\u0161\u00edkov\u00e1, David Weiss Halivni). Legt\u00f6bb alkot\u00e1sa pedig olyan fikci\u00f3s vil\u00e1got teremt meg, amely a vid\u00e9k egyszer s mindenkorra m\u00faltt\u00e1 lett val\u00f3s\u00e1g\u00e1b\u00f3l t\u00e1pl\u00e1lkozik. A nyelvi, kontextu\u00e1lis, kultur\u00e1lis \u00e9s ideol\u00f3giai k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geken t\u00fal Ujv\u00e1ri P\u00e9ter, Ivan Olbracht, Elie Wiesel, Sch\u00f6n Dezs\u0151, L\u00e1ng Gy\u00f6rgy t\u00e1rgyalt m\u0171veinek manifeszt region\u00e1lis vonatkoz\u00e1sa k\u00f6z\u00f6s von\u00e1s \u2013 \u00e1m a fikcionaliz\u00e1l\u00f3 aktusok k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek betudhat\u00f3an elt\u00e9r\u0151 m\u00f3don val\u00f3s\u00edtj\u00e1k meg e be\u00e1gyazotts\u00e1got. Van-e teh\u00e1t \u00e9rtelme region\u00e1lis k\u00e1nonr\u00f3l besz\u00e9lni e sz\u00e9ttart\u00f3 halmaz eset\u00e9ben? Az elemz\u00e9s n\u00e9gy olyan tipikus, a transzkultur\u00e1lis r\u00e9gi\u00f3 szempontj\u00e1b\u00f3l relev\u00e1ns narrat\u00edv\u00e1t k\u00fcl\u00f6n\u00edt el, amely e m\u0171veket \u00f6sszeolvashat\u00f3v\u00e1 teszi.<\/p><\/blockquote>\n