{"id":874,"date":"2016-03-10T10:43:29","date_gmt":"2016-03-10T10:43:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/?page_id=874"},"modified":"2019-12-09T08:10:24","modified_gmt":"2019-12-09T08:10:24","slug":"az-ekvivalencia-fogalmak-paradoxitasa-a-harmadik-nyelv","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/?page_id=874","title":{"rendered":"Az ekvivalencia-fogalmak paradoxit\u00e1sa: \u201eA harmadik nyelv\u201d"},"content":{"rendered":"<h3>Barna L\u00e1szl\u00f3<\/h3>\n<p><strong>IN:\u00a0<\/strong>Partit\u00fara Irodalomtudom\u00e1nyi foly\u00f3irat, X. \u00e9vfolyam, 2. sz\u00e1m, 2015, 31-40. oldal, ISSN 1336-7307<\/p>\n<p><strong>DOI:\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: inherit; font-style: inherit;\">10.17846\/PA.2015.10.2.31-40<\/strong><\/p>\n<p><strong>Absztrakt<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Az al\u00e1bbi dolgozat a ford\u00edt\u00e1studom\u00e1ny m\u0171ford\u00edt\u00e1sokkal foglalkoz\u00f3 elm\u00e9leteit j\u00e1rja k\u00f6r\u00fcl, mik\u00f6zben meg\u00e1llap\u00edtja, hogy az irodalmi m\u0171vek kiz\u00e1r\u00f3lag deskript\u00edv nyelv\u00e9szeti terminol\u00f3gi\u00e1val t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1selemz\u00e9s\u00e9nek az eredm\u00e9nyess\u00e9ge megk\u00e9rd\u0151jelezhet\u0151. A munka a mai ford\u00edt\u00e1selm\u00e9leti diskurzus e m\u00e1r bel\u00e1tott t\u00e9ny\u00e9t kapcsolja \u00f6ssze a\u00a0<em>tertium comparationis<\/em>\u00a0probl\u00e9m\u00e1j\u00e1val, ez\u00e1ltal illusztr\u00e1lva a h\u0171s\u00e9gnek mint viszonysz\u00f3nak a polisz\u00e9mi\u00e1j\u00e1t \u00e9s az eminens sz\u00f6vegek hermeneutikai megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s\u0171 ford\u00edt\u00e1selemz\u00e9s\u00e9nek a komplexit\u00e1s\u00e1t.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/2015_2-Barna.pdf\"><strong>Teljes sz\u00f6veg<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Barna L\u00e1szl\u00f3 IN:\u00a0Partit\u00fara Irodalomtudom\u00e1nyi foly\u00f3irat, X. \u00e9vfolyam, 2. sz\u00e1m, 2015, 31-40. oldal, ISSN 1336-7307 DOI:\u00a010.17846\/PA.2015.10.2.31-40 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/874"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=874"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1532,"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/874\/revisions\/1532"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.partitura.fss.ukf.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}