Kegyes Erika
IN: Partitúra Irodalomtudományi folyóirat, Évfolyam XVIII. , Szám 2, 2023, 3-18. oldal , ISSN 1336-7307
DOI: 10.17846/PA.2023.18.2.3-18
Absztrakt:
A tanulmány Anna Waltraud Mitgutsch ismert osztrák írónő első regényét elemzi, amely a Die Züchtigung címet viseli. Az elemzés azokat a stratégiákat mutatja be, amelyekkel Mitgutsch egyrészt a sajátosan női tapasztalatot örökíti át az anya-lánya kapcsolatok értelmezésében, másrészt leszámolni kíván azzal, hogy ebben a témában csakis és kizárólag női hangon lehet megszólalni. E kettős célkitűzés paradox helyzetében tesz kísérletet Mitgutsch a „tárgyilagos” érzelemkifejezés nyelvezetének megalkotására. Ennek a nyelvi megoldásait méltatja a tanulmány, rávilágítva a regény alaproblematikájára is: az anya-lánya kapcsolatok formáit és jellemző konfliktusait éppúgy átadják a generációk egymásnak, mint a beszédmódot, ahogyan ezekről beszélünk.
