Maksimova Olga Mikhailovna
IN: Partitúra Irodalomtudományi folyóirat, Évfolyam: XIV. , Szám 2, 2019, 83-90. oldal , ISSN 1336-7307
DOI: 10.17846/PA.2019.14.2.83-90
Absztrakt:
Az udmurt gyermekirodalomban, az eredeti szövegek mellett, a fordításoknak is nagy szerepe van. A tanulmány célja az udmurt fordításban megjelent idegen nyelvű irodalom 1917 és 1980 közötti anyagának tényszerű bemutatása, amely fontos szerepet játszott az udmurt gyermekirodalom kialakulásában és fejlődésében. Az irodalomtudósok munkáit figyelembe véve kritikai szempontból is képet kaphatunk az udmurt gyermekpróza alakulásáról. Megállapítható, hogy az orosz gyermekirodalmat sokkal aktívabban fordították udmurtra, mint az egyéb külföldi szövegeket. A tanulmány a fordítási gyakorlat aktualizálásának okait is vizsgálja.
